离心力 (lí xīn lì) — force centrifuge; (figuré) facteurs qui causent la désunion ou la déloyauté

Définition

nom
force centrifuge(figuré) facteurs qui causent la désunion ou la déloyauté

Exemples

  • 离心力。
    Xuán zhuǎn shí huì chǎn shēng lí xīn lì.
    La force centrifuge est générée lors de la rotation.
  • 离心力。
    Zhè zhǒng lí xīn lì shǐ tuán duì shī qù le níng jù lì.
    Cette force de division a fait perdre sa cohésion à l'équipe.
  • ，离心力。
    Zài wù lǐ xué zhōng, lí xīn lì shì yì zhǒng guàn xìng lì.
    En physique, la force centrifuge est un type de force d'inertie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

离心quitter le centre
离líquitter心xīncentre
动宾Verbe + objet
力lìforce

离心 (quitter le centre) + 力 (force) = une force dirigée loin du centre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 離 ; 离 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau
Partie de son声符shēngfú
离
离lí離lí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 離 associe 隹, un oiseau, à la partie phonétique 离 ; la version simplifiée 离 est une abréviation. Cette forme dépeignait à l'origine un oriole à nuque noire, et le son a été emprunté pour désigner l'action de « partir ».

Ouvrir 离 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.