离间 (lí jiān) — semer la discorde, créer une scission (entre personnes ou groupes)
Définition
Verbe signifiant délibérément créer une discorde entre des personnes ou des groupes. Souvent utilisé dans le modèle 离间A和B, et le nom d'agent est 离间计 (un stratagème pour semer la discorde).
verbe
semer la discordecréer une scission (entre personnes ou groupes)
Exemples
- 离间，。Tā gù yì zài liǎng rén zhī jiān lí jiān, xiǎng ràng tā men chǎo jià.Il a délibérément semé la discorde entre les deux personnes, voulant qu'elles se disputent.
- 离间。Zhè ge yáo yán jiù shì wèi le lí jiān wǒ men hé hé zuò huǒ bàn de guān xì.Cette rumeur vise à créer une discorde entre nous et nos partenaires.
- ，。Tā lí guò hǎo jǐ cì jiān, zuì hòu méi rén zài xiāng xìn tā le.Il a semé la discorde plusieurs fois, et à la fin plus personne ne le croyait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
离 signifie séparer, et 间 signifie créer une distance entre ; ensemble, ils servent à semer la discorde entre les gens.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.