禽类 (qín lèi) — oiseaux, volaille (en tant que catégorie, surtout domestiques ou de gibier)

Définition

nom
oiseauxvolaille (en tant que catégorie, surtout domestiques ou de gibier)

Exemples

  • 禽类。
    Zhè zhǒng qín lèi de ròu zhì fēi cháng xiān nèn.
    La viande de ce type de volaille est très tendre.
  • 禽类。
    Chāo shì lǐ de qín lèi chǎn pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    Il y a beaucoup de sortes de produits de volaille au supermarché.
  • 禽类，。
    Tā xǐ huan chī qín lèi, yóu qí shì jī ròu hé yā ròu.
    Il aime manger de la volaille, surtout le poulet et le canard.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

禽qínoiseau
类lèicatégorie

« 禽 » (oiseau) et « 类 » (catégorie) s'associent pour désigner la classe des oiseaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le premier dessin de 禽 représentait un filet. Une partie phonétique a été ajoutée plus tard, et les formes anciennes du filet et du son ont évolué pour devenir le 禽 actuel.

Ouvrir 禽 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.