私营 (sī yíng) — privé, appartenant à des particuliers
Définition
私营 décrit une entreprise gérée par le privé (公司、企业), en mettant l'accent sur la propriété privée d'une entreprise. S'associe à 民营 (aussi « géré par le privé », souvent pour les usines/entreprises commerciales) ; contraste avec 私有, qui est un verbe signifiant « posséder en privé (une propriété) ».
adjectif
privéappartenant à des particuliers
Exemples
- 私营。Zhè jiā sī yíng gōng sī chéng lì yǐ jīng shí nián le.Cette entreprise privée a été fondée il y a dix ans.
- 私营。sī yíng Qǐ yè de xiào lǜ wǎng wǎng bǐ jiào gāo.Les entreprises privées sont souvent plus efficaces.
- 私营。Tā jué dìng bǎ gōng chǎng zhuǎn wéi sī yíng jīng yíng.Il a décidé de convertir l'usine en exploitation privée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
私 signifie privé et 营 signifie exploiter ; donc 私营 décrit des entreprises exploitées en privé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.