TongTong
Se connecter

秃顶 (tū dǐng) — tête chauve (sur le sommet); calvitie

Définition

秃顶 (tūdǐng) désigne spécifiquement la calvitie sur le sommet du crâne — une condition de type calvitie masculine, pas une perte de cheveux généralisée. En tant que nom, il désigne la zone chauve ou l'état de devenir chauve.

nom
tête chauve (sur le sommet)calvitie
Classificateur · 个

Exemples

  • 秃顶，。
    Tā de tū dǐng fēi cháng míng xiǎn, yí kàn jiù zhī dào shì yí chuán de.
    Sa calvitie est très visible ; on voit tout de suite que c'est héréditaire.
  • 秃顶。
    Hěn duō rén dào le zhōng nián jiù kāi shǐ dān xīn tū dǐng de wèn tí.
    Beaucoup de gens commencent à s'inquiéter de la calvitie quand ils atteignent l'âge mûr.
  • 秃顶，。
    tū dǐng Bìng bù yǐng xiǎng jiàn kāng, dàn huì yǐng xiǎng wài mào.
    La calvitie n'affecte pas la santé, mais elle affecte l'apparence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

秃tūchauve
顶dǐngsommet du crâne

秃 (chauve) et 顶 (sommet du crâne) se combinent pour décrire une tête chauve.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禿 ; 秃 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 禿 associe 毛 (cheveux) et 儿 (personne), représentant une personne ayant peu ou pas de cheveux. La version simplifiée 秃 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image historique.

Ouvrir 秃 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頂 ; 顶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頂 associe 頁 (tête) à 丁, qui fournit le son ; la version simplifiée 顶 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 顶 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.