秉 (bǐng) — tenir, saisir (littéraire); contrôler, présider ; recevoir (une qualité)

Définition

Verbe littéraire : presque toujours utilisé dans des expressions figées comme 秉烛 (tenir une bougie) et 秉承 (hériter/suivre). Il ne s'emploie pas seul dans le langage courant.

verbe
tenirsaisir (littéraire)contrôlerprésiderrecevoir (une qualité)
Faciles à confondre

Exemples

  • 秉，。
    Tā bǐng zhú yè dú, fēi cháng yòng gōng.
    Il a étudié à la lueur d'une bougie la nuit, très assidûment.
  • 秉，。
    Tā bǐng zhèng duō nián, shēn dé mín xīn.
    Il a exercé le pouvoir pendant de nombreuses années et a gagné le soutien du peuple.
  • 。
    Wǒ men bǐng chéng le zǔ xiān de yōu liáng chuán tǒng.
    Nous avons hérité des belles traditions de nos ancêtres.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

秉 combine 禾 (plante) et 又 (main), illustrant une main tenant une plante par sa tige.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.