种植 (zhòng zhí) — planter; cultiver (une culture); cultiver

Définition

种植 (zhòngzhí) est le mot général, écrit/ formel pour 'planter / cultiver des récoltes'. Il est plus large que le familier 种, et contrairement à 栽培 il se concentre sur la culture des plantes, pas sur la formation des personnes.

verbe
plantercultiver (une culture)cultiver

Exemples

  • 种植。
    Nóng mín zài chūn tiān zhòng zhí shuǐ dào.
    Les agriculteurs plantent le riz au printemps.
  • 种植。
    Zhè piàn tǔ dì shì hé zhòng zhí guǒ shù.
    Cette terre convient à la culture d'arbres fruitiers.
  • 种植。
    Tā men zhòng zhí le hěn duō huā zài huā yuán lǐ.
    Ils ont planté beaucoup de fleurs dans le jardin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

种zhǒngplanter
植zhíplanter

种 et 植 désignent tous deux le fait de planter ou cultiver ; ensemble, ils veulent dire « planter des cultures ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Même son aujourd’hui

植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.

Ouvrir 植 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Agriculture et élevagePlantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.