种种 (zhǒng zhǒng) — diverses sortes de; toutes sortes de; une variété de
Définition
Modificateur lié écrit signifiant 'toutes sortes de / divers' — toujours placé avant un nom (种种原因, 种种困难) et plus formel que les alternatives parlées comme 各种.
forme liée
diverses sortes detoutes sortes deune variété de
Exemples
- 种种，。Yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn, tā méi néng àn shí wán chéng gōng zuò.Pour diverses raisons, il n'a pas pu terminer le travail à temps.
- 种种，。Miàn duì zhǒng zhǒng kùn nan, tā men yī rán jiān chí le xià lái.Face à toutes sortes de difficultés, ils ont quand même persévéré.
- 种种。Zhè běn shū jiè shào le zhǒng zhǒng zhí wù de shēng zhǎng xí xìng.Ce livre présente les habitudes de croissance de diverses sortes de plantes.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
种 signifie genre ; 种种 exprime donc plusieurs genres ou toutes sortes de choses.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.