科目 (kē mù) — matière académique ; domaine d'étude

Définition

科目 fait généralement référence à un cours spécifique ou à une matière d'examen (一门科目, 考试科目). 学科 est plus large, signifiant une discipline académique ou un domaine d'étude.

nom
matière académiquedomaine d'étude
Classificateur · 门

Exemples

  • 科目。
    Zhè ge xué qī wǒ xuǎn le wǔ mén kē mù.
    J'ai choisi cinq matières ce semestre.
  • 科目。
    Tā kǎo dà xué de shí hou kē mù chéng jì dōu hěn yōu xiù.
    Ses notes dans toutes les matières étaient excellentes quand il a passé l'examen d'entrée à l'université.
  • 科目。
    Shù xué shì yì mén xū yào dà liàng liàn xí de kē mù.
    Les mathématiques sont une matière qui demande beaucoup de pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

科kēcatégorie
目mùélément

科 (catégorie) et 目 (élément) ensemble désignent une matière ou un domaine d'étude.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Matières scolaires

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.