租用 (zū yòng) — louer (pour usage); prendre en location

Définition

verbe

louer (pour usage)prendre en location

租用。
Wǒ men gōng sī zū yòng le yì jiān bàn gōng shì.
Notre entreprise a loué un bureau pour l'utiliser.
租用。
Wǒ men kě yǐ zū yòng zhè ge shè bèi yí gè yuè.
Nous pouvons louer cet équipement pour un mois.
租用。
Zhè jiā gōng sī zū yòng le jǐ liàng qì chē.
Cette entreprise a loué plusieurs voitures.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

Louer et utiliser se combinent pour signifier le fait de louer quelque chose pour l'utiliser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾且租

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

租 utilise 禾 (grain) car la rente foncière était payée en grain, et 且 indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Apparaît dans