稀缺 (xī quē) — rare, peu abondant

Définition

adjectif
rarepeu abondant

Exemples

  • ,稀缺。
    Zài zhè ge dì qū, shuǐ zī yuán fēi cháng xī quē.
    Dans cette région, les ressources en eau sont très rares.
  • 稀缺。
    Zhè zhǒng dòng wù de shù liàng yuè lái yuè xī quē le.
    Le nombre de cet animal devient de plus en plus rare.
  • 稀缺。
    Gāo zhì liàng de jiào yù zī yuán zài chéng shì lǐ yě hěn xī quē.
    Les ressources éducatives de haute qualité sont également rares dans les villes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

稀xīrare
缺quēmanquant

Les sens de 稀 (rare) et 缺 (manquant) se combinent pour signifier rare ou en manque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain
Partie de son声符shēngfú
希
Même son aujourd’hui

稀 a 禾 (grain) à côté de 希, et 希 fournit le son du caractère.

Ouvrir 稀 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
缶缶fǒupot en terre
Partie de son声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

缺 associe 缶, un pot en terre, avec 夬, qui donne le son.

Ouvrir 缺 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.