稀罕 (xī han) — (adjectif) rare, peu commun; (verbe) apprécier, chérir (souvent utilisé à la forme négative 不稀罕 pour signifier 'ne pas se soucier de, ne pas vouloir')
Définition
Mot parlé pour « rare / peu commun » ; plus rare que 稀少, moins précieux que 珍稀. Comme verbe, il signifie « valoriser » — généralement au négatif 不稀罕 (« ne pas se soucier de, ne pas vouloir »).
adjectif
rarepeu commun
verbe
apprécierchérir (souvent utilisé à la forme négative 不稀罕 pour signifier 'ne pas se soucier de, ne pas vouloir')
Exemples
- 稀罕，。Zhè zhǒng huā zài nán fāng hěn xī han, dàn zài běi fāng hěn cháng jiàn.Ce type de fleur est rare dans le sud, mais très commun dans le nord.
- 稀罕，。Wǒ cái bù xī han tā de bāng zhù ne, wǒ zì jǐ néng xíng.Je me fiche complètement de son aide — je peux le faire moi-même.
- 稀罕，。xī han De dōng xī bù yí dìng guì, dàn wǎng wǎng hěn nán zhǎo dào.Les choses rares ne sont pas nécessairement chères, mais elles sont souvent difficiles à trouver.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
稀 et 罕 suggèrent tous deux la rareté ; ensemble, ils décrivent quelque chose d'insolite, et par extension, quelque chose que l'on valorise.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.