稀释剂 (xī shì jì) — diluant, solvant

Définition

nom
diluantsolvant

Exemples

  • 稀释剂。
    Zhè zhǒng xī shì jì kě yǐ yòng lái xī shì yóu qī.
    Ce type de diluant peut être utilisé pour diluer la peinture.
  • 稀释剂。
    Shǐ yòng xī shì jì shí yào xiǎo xīn tōng fēng.
    Fais attention à bien aérer quand tu utilises du diluant.
  • 稀释剂。
    Qǐng àn zhào shuō míng jiā rù shì liàng xī shì jì.
    Ajoute la quantité appropriée de diluant selon les instructions.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

稀释diluer
稀xīplus dilué释shìdissoudre
联合Coordination
剂jìagent

稀释 signifie rendre plus dilué ou dissoudre, et 剂 désigne l'agent qui effectue cette action.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain
Partie de son声符shēngfú
希
希xī稀
Même son aujourd’hui

稀 a 禾 (grain) à côté de 希, et 希 fournit le son du caractère.

Ouvrir 稀 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 釋 ; 释 en est l’écriture simplifiée.

  • 釆釆biàndistinguer
  • 睪睪yìlibérer ; voir

La forme traditionnelle 釋 place 釆 (pour distinguer) à côté de 睪, une partie qui donne le son et signifie « libérer ; voir » ; le caractère simplifié 释 est une version raccourcie ultérieure.

Ouvrir 释 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.