稳重 (wěn zhòng) — régulier, posé; (d'une personne) fiable et prudent
Définition
稳重 décrit le caractère d'une personne : posé, prudent et non impulsif — utilisé pour un comportement mature, pas pour une humeur passagère. Moins lié au calme sous pression (沉着/镇定) et plus à une disposition fiable et équilibrée.
adjectif
régulierposé(d'une personne) fiable et prudent
Exemples
- 稳重，。Tā zuò shì wěn zhòng, cóng bù chōng dòng.Il est posé dans son travail et n'agit jamais impulsivement.
- 稳重，。Zhè wèi lǐng dǎo hěn wěn zhòng, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Ce leader est très calme, et tout le monde lui fait confiance.
- ，稳重。Zhǎo duì xiàng shí, tā xī wàng duì fāng xìng gé wěn zhòng.En cherchant un partenaire, elle espère que l'autre personne a une personnalité stable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
稳 exprime la stabilité et 重 exprime le sérieux pesant ; ensemble, ils décrivent un comportement posé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.