穷酸 (qióng suān) — pauvre et pédant, souvent avec une attitude jalouse ou amère (décrivant un intellectuel appauvri)
Définition
Adjectif négatif pour quelqu'un qui est pauvre, pédant et qui se montre supérieur ou amer à ce sujet — une étiquette moqueuse pour un prétentieux sans importance, pas simplement 'pauvre' neutre. Souvent utilisé avec 样子.
adjective
pauvre et pédantsouvent avec une attitude jalouse ou amère (décrivant un intellectuel appauvri)
Exemples
- 穷酸。Nà ge qióng suān xiù cai zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.Ce pauvre savant pédant méprise toujours les autres.
- 穷酸，。Tā yí fù qióng suān yàng, hái jiǎ zhuāng hěn yǒu xué wèn.Il prend un air pauvre et pédant, faisant semblant d'être très savant.
- 穷酸。Bié zài bǎi chū nà fù qióng suān yàng zi le.Ne prends plus cet air pauvre et pédant.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.