空中 (kōng zhōng) — le ciel ; les airs; aérien ; aéroporté

Définition

空中 (kōng zhōng) signifie 'dans le ciel / aérien' et fonctionne à la fois comme nom et comme adjectif modifiant d'autres mots (空中交通, 空中救援). Plus spécifique que 天空 — il met l'accent sur l'espace aérien, pas seulement le ciel au-dessus.

le cielles airsaérienaéroporté

Exemples

  • ，空中。
    Wǎn shàng, kōng zhōng yǒu hěn duō xīng xing.
    Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel la nuit.
  • ，空中。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, kōng zhōng jiāo tōng yuè lái yuè zhòng yào.
    Avec le développement de la technologie, le trafic aérien devient de plus en plus important.
  • 空中。
    Yì zhī xiǎo niǎo zài kōng zhōng gāo gāo de fēi.
    Un petit oiseau vole haut dans le ciel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

空kōngciel
中zhōngmilieu

De 空 (ciel) et 中 (milieu), cela signifie le milieu du ciel, donc dans les airs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Ciel et espace5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.