空儿 (kòng r) — temps libre, temps de libre; place, espace (zone inoccupée); occasion, opportunité

Définition

Nom parlé signifiant 'temps libre' ou 'un moment à perdre' (你没空儿吗?). Le sens 'espace' est rare dans l'usage moderne ; pour l'espace physique, les apprenants rencontrent généralement 空间.

nom
temps libretemps de libreplaceespace (zone inoccupée)occasionopportunité

Exemples

  • 空儿，。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ méi yǒu kòng r, míng tiān zài shuō ba.
    Je n'ai pas de temps libre cet après-midi ; on en parle demain.
  • ，空儿。
    Zhè ge guì zi tài mǎn le, yì diǎn kòng r dōu méi yǒu.
    Ce placard est trop plein — il n'y a plus de place du tout.
  • ，？
    Nǐ yào shi yǒu kòng r, néng bāng wǒ gǎi yí xià lùn wén ma?
    Si tu as un moment, pourrais-tu m'aider à corriger mon mémoire ?

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

空kōnglibre
儿érsuffixe儿化

空 (libre) avec 儿 forme le temps libre ou l'espace dans la vie de tous les jours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.