空姐 (kōng jiě) — agent de bord, hôtesse de l'air (familier)
Définition
Terme familier pour une hôtesse de l'air, littéralement 'sœur de l'air'. 姐 est ici un titre affectueux, pas un lien de sang. Le terme neutre écrit est 乘务员.
nom
agent de bordhôtesse de l'air (familier)
Classificateur · 个
Exemples
- 空姐。Nà wèi kōng jiě de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.L'attitude de service de cette hôtesse de l'air était excellente.
- 空姐。Tā dà xué bì yè hòu chéng le yì míng kōng jiě.Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle est devenue hôtesse de l'air.
- 空姐。kōng jiě Tí xǐng chéng kè zài qǐ fēi qián guān bì shǒu jī.L'hôtesse de l'air a rappelé aux passagers d'éteindre leurs téléphones avant le décollage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de 空 (air) s'associe à 姐 (sœur) pour nommer une hôtesse de l'air.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.