空子 (kòng zi) — lacune, brèche (dans un système, une règle ou un emploi du temps) qui peut être exploitée
Définition
空子 (kòngzi) désigne une lacune ou une faille qui peut être exploitée — que ce soit dans un emploi du temps/une ouverture (par exemple une pause dans une réunion) ou, plus négativement, dans une règle ou un système (钻空子 = exploiter une faille).
noun
lacunebrèche (dans un système, une règle ou un emploi du temps) qui peut être exploitée
Exemples
- 。Tā zǒng xiǎng zuān kòng zi zhàn pián yi.Il cherche toujours à exploiter des failles pour son profit personnel.
- 空子。Fǎ lǜ shàng méi yǒu shén me kòng zi kě zuàn.Il n'y a aucune faille à exploiter dans la loi.
- 空子，。Chèn zhe huì yì zhōng jiān de kòng zi, wǒ chū qù dǎ le bēi kā fēi.Profitant d'une pause dans la réunion, je suis sorti chercher un café.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.