空空 (kōng kōng) — (familier) complètement vide, nu, sans rien à l'intérieur; (philosophie bouddhiste) vacuité de la vacuité ; l'irréalité de tous les phénomènes, y compris le concept même de vacuité
Définition
空空 (kōngkōng) est la forme redoublée du caractère lié signifiant 'complètement vide' — utilisée dans des contextes littéraires ou bouddhistes plutôt que dans le langage courant. Dans la philosophie bouddhiste, elle désigne un vide d'ordre supérieur où même le 'vide' lui-même est irréel.
forme liée
(familier) complètement videnusans rien à l'intérieur(philosophie bouddhiste) vacuité de la vacuitél'irréalité de tous les phénomènes, y compris le concept même de vacuité
Exemples
- 空空，。Wū zi lǐ kōng kōng, shén me yě méi yǒu.À l'intérieur de la pièce, c'est complètement vide — rien du tout.
- ‘空空’，。Fó jiào jiǎng 'kōng kōng', shì gèng gāo céng cì de jué wù.Le bouddhisme enseigne le 'vide du vide', qui est un niveau d'éveil supérieur.
- ，空空。Kǎo wán shì hòu, wǒ de dà nǎo kōng kōng yí piàn.Après l'examen, mon esprit était complètement vide.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
空 signifie vide ; la répétition du mot exprime une sensation de vide total.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.