空置 (kōng zhì) — laisser inactif ou inutilisé (d'un bien, équipement, etc.)
Définition
Verbe formel/écrit signifiant 'laisser inoccupé ou inutilisé' (propriété, équipement, magasins). Souvent associé à 起来 comme 空置起来, ou utilisé avec 着 pour marquer un état d'inoccupation en cours.
verbe
laisser inactif ou inutilisé (d'un bien, équipement, etc.)
Exemples
- 空置。Zhè dòng lóu yǐ jīng kōng zhì liǎng nián le.Ce bâtiment est inoccupé depuis deux ans.
- 空置，。Gōng sī bǎ jiù chǎng fáng kōng zhì qǐ lái, zhǔn bèi yǐ hòu zài yòng.L'entreprise a laissé l'ancienne usine inoccupée, prévoyant de l'utiliser plus tard.
- 空置。Hěn duō shāng pù yīn wèi shēng yì bù hǎo ér kōng zhì zhe.De nombreux magasins sont laissés inutilisés parce que les affaires vont mal.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
空 signifie vide et 置 signifie placer ; ensemble, ils décrivent le fait de laisser quelque chose inutilisé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.