空间站 (kōng jiān zhàn) — station spatiale

Définition

Une station spatiale est un vaisseau spatial habité en orbite dans l'espace. Tandis que 太空 désigne l'espace lui-même et 空间 signifie l'espace en tant que zone ou cosmos, 空间站 se réfère spécifiquement à l'installation de la station.

nom
station spatiale
Classificateur · 座

Exemples

  • 空间站。
    Zhōng guó zhèng zài jiàn zào zì jǐ de kōng jiān zhàn.
    La Chine construit sa propre station spatiale.
  • 空间站。
    Fēi chuán chéng gōng duì jiē dào le kōng jiān zhàn shàng.
    Le vaisseau spatial s'est amarré avec succès à la station spatiale.
  • 空间站。
    kōng jiān zhàn Lǐ de yǔ háng yuán měi tiān dōu yào duàn liàn shēn tǐ.
    Les astronautes de la station spatiale font de l'exercice tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

空间espace
空kōngespace vide间jiānintervalle
联合Coordination
站zhànstation

空间 (espace) et 站 (station) désignent une station dans l’espace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.