空降 (kōng jiàng) — larguer par avion; atterrir depuis les airs (troupes, fournitures, etc.); (figuré) être parachuté; apparaître soudainement de l'extérieur (une personne, une politique, etc.)
Définition
Littéralement 'atterrir par air', utilisé à la fois pour les parachutages militaires de troupes ou de fournitures, et au figuré pour une personne (souvent un manager ou une politique) installée de l'extérieur sans passer par le processus habituel.
verbe
larguer par avionatterrir depuis les airs (troupes, fournitures, etc.)(figuré) être parachutéapparaître soudainement de l'extérieur (une personne, une politique, etc.)
Exemples
- 空降。Jiù yuán wù zī tōng guò zhí shēng jī kōng jiàng dào zāi qū.Les fournitures de secours ont été parachutées dans la zone sinistrée par hélicoptère.
- 空降，。Gōng sī kōng jiàng le yí wèi xīn zǒng jīng lǐ, dà jiā dōu bù shú xī tā.L'entreprise a parachuté un nouveau directeur général, et personne ne le connaît bien.
- 空降，。Zhè ge xiàng mù shì shàng miàn kōng jiàng xià lái de, wǒ men zhǐ néng zhí xíng.Ce projet nous a été imposé d'en haut ; nous ne pouvons que l'exécuter.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
空降 unit 空, le ciel, à 降, descendre : donc être parachuté depuis les airs.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.