窘困 (jiǒng kùn) — dans une situation difficile; en difficulté; très pauvre; indigent

Définition

Adjectif littéraire/soutenu signifiant 'dans une situation difficile ou démuni', utilisé à l'écrit plutôt que dans le langage courant. Plus fort que 困难 (difficulté) ; met l'accent sur la pauvreté ou une situation serrée, pas seulement un problème quelconque.

adjectif
dans une situation difficileen difficultétrès pauvreindigent

Exemples

  • 窘困，。
    Tā zuì jìn jīng jì jiǒng kùn, lián fáng zū dōu fù bù qǐ.
    Il est financièrement dans une situation difficile ces derniers temps ; il ne peut même pas payer le loyer.
  • 窘困，。
    Nà ge jiā tíng fēi cháng jiǒng kùn, hái zi men lián fàn dōu chī bù bǎo.
    Cette famille est très pauvre ; les enfants n'ont même pas assez à manger.
  • 窘困，。
    Tā miàn lín jiǒng kùn de jìng dì, què yī rán bǎo chí lè guān.
    Il fait face à une situation difficile, mais reste optimiste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

窘jiǒngen détresse
困kùnpauvre

窘 et 困 expriment tous deux l’état de détresse et de pauvreté.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 窘 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

困 est dessiné avec 木 (bois) entouré par 囗 (enclos). Les sources indiquent que c'était probablement la forme originelle d'un mot signifiant « seuil de porte ».

Ouvrir 困 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.