窦 (dòu) — (forme liée) trou, cavité, ouverture; petite porte; (nom de famille) Dou

Définition

窦 (dòu) ne s'utilise presque jamais seul — c'est une forme liée, principalement dans 鼻窦 (cavité sinusale) et le mot littéraire 疑窦 (motif de doute). C'est aussi le nom de famille Dou.

forme liée
troucavitéouverturepetite porte(nom de famille) Dou
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā dé le bí dòu yán, xū yào qù yī yuàn.
    Il a attrapé une sinusite et doit aller à l'hôpital.
  • 窦。
    Zhè jiàn shì kàn qǐ lái hái yǒu yí dòu.
    Cette affaire semble encore pleine de doutes.
  • 窦。
    dòu Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.
    Le professeur Dou nous enseigne l'histoire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 竇 ; 窦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuétrou
Partie de son声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠竇dòu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 竇 associe 穴 (trou) à 𧶠 pour le son ; la version simplifiée 窦 est une abréviation, et sa partie inférieure n'est pas un élément phonétique.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.