立志 (lì zhì) — se résoudre, être déterminé (à se fixer un objectif)

Définition

立志 (lì zhì) signifie se fixer un objectif avec détermination — une résolution forte et délibérée, pas un souhait passager. Utilisé pour des aspirations à long terme comme une carrière ou une mission de vie.

verbe
se résoudreêtre déterminé (à se fixer un objectif)

Exemples

  • 立志。
    Tā cóng xiǎo xué shí jiù lì zhì yào dāng yī shēng.
    Il a résolu de devenir médecin dès l'école primaire.
  • ,。
    Tā lì xià le yuǎn dà de zhì, yào gǎi biàn jiā xiāng de miàn mào.
    Elle s'est fixé un objectif ambitieux : changer le visage de sa ville natale.
  • ,。
    Tā lì le yí gè zhì, měi tiān dōu zài wèi shí xiàn tā nǔ lì.
    Il a pris une résolution et travaille dur chaque jour pour la réaliser.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

立lìétablir
志zhìvolonté

立 signifie établir, et 志 désigne la volonté ou l'objectif à atteindre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Même son aujourd’hui

志 a 心, le cœur, en bas et un sommet simplifié de 之 pour le son.

Ouvrir 志 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.