立柱 (lì zhù) — poteau vertical; colonne

Définition

nom
poteau verticalcolonne
Classificateur · 根

Exemples

  • 立柱。
    Zhè zuò qiáo yǒu bā gēn lì zhù zhī chēng zhe.
    Ce pont a huit colonnes qui le soutiennent.
  • ,立柱。
    Gǔ dài jiàn zhù zhōng, lì zhù hé héng liáng shì zuì zhòng yào de jié gòu.
    Dans l'architecture ancienne, les colonnes et les poutres sont les structures les plus importantes.
  • 立柱,。
    Zhè xiē lì zhù shì yòng shí tou zuò de, fēi cháng jiān gù.
    Ces colonnes sont en pierre et sont très solides.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

立lìdebout
柱zhùpoteau

Un pilier 立 debout et un poteau 柱 forment une colonne verticale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.

Ouvrir 柱 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.