站位 (zhàn wèi) — position, point de vue (littéral ou figuré)
Définition
Au niveau HSK 7, 站位 est surtout un terme figuré pour désigner le 'point de vue' ou la position stratégique en politique, dans les affaires ou le marketing. Le sens littéral de 'positionnement dans un jeu' (comme dans l'exemple du basket) est plus rare et plus technique.
nom
positionpoint de vue (littéral ou figuré)
Exemples
- 站位。Tā zài lán qiú bǐ sài zhōng de zhàn wèi fēi cháng zhǔn què.Son positionnement dans le match de basket était très précis.
- 站位。Wǒ men yīng gāi jiān chí zhèng què de zhèng zhì zhàn wèi.Nous devons adopter le bon point de vue politique.
- 站位。Zhè ge gōng sī de shì chǎng zhàn wèi hěn yǒu jìng zhēng lì.La position sur le marché de cette entreprise est très compétitive.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 站 position est une 位, c'est-à-dire un endroit où l'on peut se tenir debout.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.