竞争者 (jìng zhēng zhě) — concurrent

Définition

nom
concurrent
Classificateur · 个

Exemples

  • 竞争者。
    Zhè jiā gōng sī de zhǔ yào jìng zhēng zhě lái zì hǎi wài.
    Le principal concurrent de cette entreprise vient de l'étranger.
  • ，竞争者。
    Zài jī liè de shì chǎng zhōng, jìng zhēng zhě men bú duàn tuī chū xīn chǎn pǐn.
    Dans un marché féroce, les concurrents ne cessent de lancer de nouveaux produits.
  • 竞争者。
    Wǒ men yào fēn xī jìng zhēng zhě de yōu shì hé liè shì.
    Nous devons analyser les forces et les faiblesses des concurrents.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

竞争concourir
竞jìngconcourir争zhēngrivaliser
联合Coordination
者zhěpersonne

竞争 « concourir » et 者 « personne » se combinent pour désigner un concurrent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 競 ; 竞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 競 montre 誩 (argument) au-dessus de deux 儿 (hommes), symbolisant deux personnes en débat animé ; la version simplifiée 竞 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 竞 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爭 ; 争 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爭 montre deux mains sur une charrue ; la version simplifiée 争 est une abréviation ultérieure, donc cette image correspond à 爭, pas à 争.

Ouvrir 争 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.