竟然 (jìng rán) — de façon inattendue ; à sa grande surprise ; en fait (exprimant l'incrédulité)
Définition
Exprime une forte surprise que quelque chose (surtout quelque chose de négatif ou improbable) se soit réellement produit. Quasi-synonyme de 居然 mais avec un ton légèrement plus sérieux ou écrit ; 不料 est une conjonction signifiant « de façon inattendue » qui relie deux propositions.
adverbe
de façon inattendueà sa grande surpriseen fait (exprimant l'incrédulité)
Exemples
- 竟然。Jīn tiān tā jìng rán méi lái shàng bān.Il n'est pas venu travailler aujourd'hui, ce qui était inattendu.
- ，竟然。Wǒ yǐ wéi kǎo shì hěn nán, jié guǒ jìng rán zhè me jiǎn dān.Je pensais que l'examen serait difficile, mais il s'est avéré si simple.
- ，竟然。Zhè me zhòng yào de shì, tā jìng rán wàng le.Il a en fait oublié une affaire aussi importante.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.