章 (zhāng) — (classificateur) pour les chapitres d'un livre, les sections d'un document ou les clauses d'une loi; (classificateur) pour les mouvements d'une symphonie

Définition

章 (zhāng) compte les chapitres d'un livre, les clauses d'une loi ou les mouvements d'une symphonie. Compare avec 段 (sections de texte/temps) et 节 (leçons, wagons) — 章 est pour les divisions plus grandes et plus formelles.

classificateur
pour les chapitres d'un livre, les sections d'un document ou les clauses d'une loipour les mouvements d'une symphonie
Faciles à confondre

Exemples

  • 章。
    Zhè běn shū yǒu shí èr zhāng.
    Ce livre a douze chapitres.
  • 章。
    Fǎ lǜ dì yī zhāng guī dìng le gōng mín de quán lì.
    Le premier chapitre de la loi stipule les droits des citoyens.
  • 章。
    Jiāo xiǎng yuè dì sān zhāng hěn hǎo tīng.
    Le troisième mouvement de la symphonie sonne très bien.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

章 montre un ciseau perçant un morceau de jade au milieu. À l'origine, cela signifiait travailler le jade.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Classificateurs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.