童工 (tóng gōng) — enfant travailleur (un enfant qui travaille); travail des enfants (pratique d'employer des enfants)

Définition

nom
enfant travailleur (un enfant qui travaille)travail des enfants (pratique d'employer des enfants)
Classificateur · 个

Exemples

  • 童工。
    Hěn duō guó jiā dōu jìn zhǐ shǐ yòng tóng gōng.
    De nombreux pays interdisent le travail des enfants.
  • 童工。
    Zhè xiē tóng gōng měi tiān gōng zuò shí èr gè xiǎo shí.
    Ces enfants travailleurs travaillent douze heures par jour.
  • 童工。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì xiāo chú tóng gōng xiàn xiàng.
    Le gouvernement fait des efforts pour éliminer le phénomène du travail des enfants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

童tóngenfant
工gōngtravailleur

童 (enfant) et 工 (travailleur) désignent ensemble un enfant qui travaille.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 䇂䇂䇂ciseau
  • 見見jiànpersonne agenouillée avec un œil très grand

La forme 童 résulte de l'association de 䇂 (un ciseau) avec 見 (une personne agenouillée avec un œil très grand), représentant une personne dont l'œil a été crevé.

Ouvrir 童 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & ÂgeProfessions et métiersSociété et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.