童星 (tóng xīng) — enfant star

Définition

nom
enfant star
Classificateur · 位

Exemples

  • 童星，。
    Tā xiǎo shí hou jiù shì tóng xīng, xiàn zài chéng le dà míng xīng.
    Elle était une enfant star quand elle était petite, et maintenant elle est devenue une grande célébrité.
  • 童星。
    Hěn duō tóng xīng zhǎng dà hòu hěn nán jì xù zǒu hóng.
    Beaucoup d'enfants stars ont du mal à rester populaires après avoir grandi.
  • 童星。
    Zhè bù diàn yǐng qǐng le yí wèi tóng xīng lái yǎn zhǔ jué.
    Ce film a engagé une enfant star pour jouer le rôle principal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

童tóngenfant
星xīngstar

童 (enfant) et 星 (star) désignent ensemble un enfant célèbre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 䇂䇂䇂ciseau
  • 見見jiànpersonne agenouillée avec un œil très grand

La forme 童 résulte de l'association de 䇂 (un ciseau) avec 見 (une personne agenouillée avec un œil très grand), représentant une personne dont l'œil a été crevé.

Ouvrir 童 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtreÉtapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.