笈 (jí) — boîte à livres (utilisée dans l'Antiquité pour transporter des livres sur le dos); cartable pour livres
Définition
笈 est un mot archaïque et littéraire désignant une boîte à livres portée sur le dos par les érudits anciens. Les apprenants ne le rencontreront presque que dans l'expression figée 负笈 (« porter sa boîte à livres », signifiant voyager pour étudier).
nom
boîte à livres (utilisée dans l'Antiquité pour transporter des livres sur le dos)cartable pour livres
Faciles à confondre
- 集jísonorité proche(nom) collection, anthologie, recueil
- 及jísonorité proche(conjonction) et ; ainsi que (utilisé dans l'écrit formel pour relier des noms ou syntagmes nominaux)
- 吉jísonorité prochechanceux, favorable (morphème lié utilisé dans les composés et les noms de famille)
- 急jísonorité proche(adjectif) urgent; rapide; précipité
- 极jísonorité procheextrêmement
- 级jísonorité procheniveau, grade, rang
Exemples
- 笈，。Tā nián qīng shí céng fù jí qiú xué, zǒu biàn le dà jiāng nán běi.Quand il était jeune, il portait une boîte à livres sur le dos et a voyagé loin et large pour étudier.
- 笈。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài wén rén de shū jí.Le musée expose les boîtes à livres utilisées par les érudits anciens.
- 《》笈。《Sì kù quán shū》 de diǎn jí cún fàng zài tè zhì de shū jí zhōng.Les classiques de la Bibliothèque complète des Quatre Trésors sont conservés dans des boîtes à livres spécialement fabriquées.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
笈 combine 竹 (bambou) avec 及, et 及 donne une indication sur son son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.