符合 (fú hé) — se conformer à, correspondre à, être en accord avec
Définition
符合 insiste sur une correspondance passive — quelque chose correspond ou satisfait une règle, un standard ou une attente. Contrairement à 配合 (coopération active entre personnes), 符合 n'implique pas d'effort ; 合乎 est un synonyme plus formel.
verbe
se conformer àcorrespondre àêtre en accord avec
Exemples
- 。Zhè ge jì huà bù fú hé gōng sī de guī dìng.Ce plan ne se conforme pas au règlement de l'entreprise.
- 。Nǐ de shuō fǎ bù fú hé shì shí.Ta déclaration ne correspond pas aux faits.
- 符合。Tā de chéng jì fú hé xué xiào de yāo qiú.Ses notes satisfont aux exigences de l'école.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.