笨家伙 (bèn jiā huo) — imbécile ; maladroit

Définition

Exemples

• 他真是个笨家伙，连这么简单的事都做不好。
  Tā zhēn shì gè bèn jiā huo, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
  C'est vraiment un imbécile, il ne peut même pas faire une chose aussi simple.
• 别像个笨家伙一样，做事要动脑子。
  Bié xiàng gè bèn jiā huo yí yàng, zuò shì yào dòng nǎo zi.
  Ne fais pas l'imbécile ; il faut utiliser ta cervelle quand tu fais les choses.
• 那个笨家伙又闯祸了，真是让人头疼。
  Nà ge bèn jiā huo yòu chuǎng huò le, zhēn shì ràng rén tóu téng.
  Ce maladroit a encore causé des problèmes ; quel casse-tête.