等式 (děng shì) — (mathématiques) égalité ; équation représentant deux expressions égales; (linguistique) structure parallèle

Définition

En mathématiques, 等式 est une « équation » — une affirmation que deux expressions sont égales (ex. A = B). En rhétorique ou en grammaire, le même mot désigne une « structure parallèle », où deux propositions sont appariées dans leur forme.

nom
(mathématiques) égalitééquation représentant deux expressions égales(linguistique) structure parallèle

Exemples

  • 等式。
    Zhè ge děng shì shì chū zhōng shù xué de jī chǔ.
    Cette équation est fondamentale pour les mathématiques au collège.
  • ,等式。
    Zài xiū cí xué zhōng, děng shì kě yǐ yòng lái zēng qiáng jié zòu gǎn.
    En rhétorique, le parallélisme peut être utilisé pour renforcer le rythme.
  • 等式。
    Lǎo shī ràng wǒ men zhèng míng zhè ge děng shì.
    Le professeur nous a demandé de prouver cette équation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

式shìforme

等 signifie égal et 式 signifie forme ; ensemble ils désignent une formule exprimant l'égalité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le haut de 竹 représente les lanières de bambou utilisées pour écrire et classer ; le bas 寺 donnait autrefois la prononciation, mais son son est différent aujourd'hui.

Ouvrir 等 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.