等离子 (děng lí zǐ) — plasma (physique)

Définition

nom
plasma (physique)

Exemples

  • 等离子。
    děng lí zǐ Shì wù zhì de yì zhǒng zhuàng tài.
    Le plasma est un état de la matière.
  • 等离子。
    Tài yáng de nèi bù chōng mǎn le gāo wēn děng lí zǐ.
    L'intérieur du soleil est rempli de plasma à haute température.
  • 等离子。
    Kē xué jiā yòng děng lí zǐ qiē gē jīn shǔ.
    Les scientifiques utilisent le plasma pour couper le métal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

等děngégal
离子ion
离líséparé子zǐparticule
偏正Déterminant + noyau

« 等 » signifie égal et « 离子 » nomme les ions ; ensemble, ils suggèrent un état où les ions sont égaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le haut de 竹 représente les lanières de bambou utilisées pour écrire et classer ; le bas 寺 donnait autrefois la prononciation, mais son son est différent aujourd'hui.

Ouvrir 等 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 離 ; 离 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau
Partie de son声符shēngfú
离
离lí離lí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 離 associe 隹, un oiseau, à la partie phonétique 离 ; la version simplifiée 离 est une abréviation. Cette forme dépeignait à l'origine un oriole à nuque noire, et le son a été emprunté pour désigner l'action de « partir ».

Ouvrir 离 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.