筱 (xiǎo) — bambou nain; bambou fin

Définition

筱 (xiǎo) est un mot littéraire/poétique pour 'bambou nain' — presque toujours vu comme 筱竹 à l'écrit, pas dans le langage courant. Le chinois moderne l'utilise rarement seul ; à reconnaître dans des contextes littéraires.

nom
bambou nainbambou fin
Classificateur · 棵
Faciles à confondre

Exemples

  • 筱。
    Zhè zhǒng xiǎo zhú shēng zhǎng zài nán fāng de shān qū.
    Ce type de bambou nain pousse dans les montagnes du sud.
  • 筱，。
    xiǎo Zhú de jīng hěn xì, kě yǐ yòng lái zuò shǒu gōng yì pǐn.
    La tige du bambou nain est très fine et peut être utilisée pour fabriquer des objets artisanaux.
  • 筱，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē xiǎo zhú, xiǎn de hěn yǒu shī yì.
    Quelques bambous nains ont été plantés dans la cour, ce qui lui donne un aspect très poétique.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu筱
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

筱 est composé de 竹 (bambou) et de 攸 ; la partie 攸 donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.