筵席 (yán xí) — (formel) banquet, festin; (historique) natte utilisée comme siège lors d'un banquet
Définition
Mot formel et littéraire pour un grand banquet ou festin, plus élevé que le quotidien 宴会. Historiquement, il fait aussi référence à la natte sur laquelle les invités s'asseyaient lors d'un tel rassemblement (comme dans le troisième exemple).
nom
(formel) banquetfestin(historique) natte utilisée comme siège lors d'un banquet
Exemples
- ，筵席。Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men cān jiā le fēng shèng de yán xí.Après la cérémonie de mariage, les invités ont participé à un banquet somptueux.
- 筵席，。Zhè chǎng yán xí bǎi le èr shí zhuō cài, fēi cháng qì pài.Ce festin avait vingt tables de plats — vraiment impressionnant.
- 筵席，。Gǔ rén zuò zài yán xí shàng yǐn jiǔ fù shī, qì fen shí fēn yǎ zhì.Les anciens s'asseyaient sur des nattes, buvaient du vin et composaient des poèmes — l'atmosphère était très élégante.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.