筹资 (chóu zī) — lever des fonds (pour un projet); lever des capitaux

Définition

Terme commercial et financier signifiant 'lever des fonds ou du capital', généralement pour une entreprise ou un projet. Registre formel écrit, courant dans les actualités, rapports et contextes d'entreprise.

verbe
lever des fonds (pour un projet)lever des capitaux

Exemples

  • 。
    Tā men wèi zhè ge xiàng mù chóu dào le zī.
    Ils ont levé des fonds pour ce projet.
  • 筹资。
    Wǒ men xū yào jì xù chóu zī.
    Nous devons continuer à lever des fonds.
  • 筹资。
    Gōng sī chéng gōng chóu zī jiàn shè xīn gōng chǎng.
    L'entreprise a réussi à lever des fonds pour construire une nouvelle usine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

筹chóuréunir
资zīfonds

筹 signifie réunir ou organiser, et 资 désigne des fonds ; ensemble, ils décrivent la collecte d'argent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 籌 ; 筹 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
壽
壽shòu籌chóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 籌 a 竹 (bambou) en haut et 壽 en bas comme partie sonore ; la forme simplifiée 筹 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 筹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 資 ; 资 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèimonnaie en coquillages
Partie de son声符shēngfú
次
次cì資zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 資 place 次 au-dessus de 貝, un symbole de monnaie en coquillages, pour écrire propriété ou ressource ; 次 fournit le son. La version simplifiée 资 est une abréviation, donc ne considère pas ses composants comme historiques.

Ouvrir 资 →
Apparaît dans
Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.