签 (qiān) — signer (son nom sur un document); signer (un contrat, un accord, etc.)
Définition
签 (qiān) est un verbe signifiant 'signer' — un document, un contrat ou son nom. C'est le verbe de base dans des composés comme 签名 et 签字 ; 签署 est la version écrite plus formelle pour les documents officiels.
verbe
signer (son nom sur un document)signer (un contrat, un accord, etc.)
Faciles à confondre
- 答dágraphie procherépondre
- 千qiānsonorité prochemille
- 捡jiǎngraphie procheramasser ; collecter ; rassembler
- 牵qiānsonorité prochetirer, mener (un animal en laisse)
- 第dìgraphie proche(préfixe) utilisé avant un nombre pour former les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième, etc.)
- 迁qiānsonorité prochedéplacer; relocaliser (résidence, bureau, capitale, etc.)
Exemples
- 签。Qǐng nǐ zài zhǐ shàng qiān shàng nǐ de míng zì.Signe ton nom sur le papier, s'il te plaît.
- 签。Wǒ men zuó tiān qiān le sān fèn hé tong.Nous avons signé trois contrats hier.
- 签。Tā jīn tiān xià wǔ yào qù yín háng qiān yí fèn wén jiàn.Il va à la banque cet après-midi pour signer un document.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.