签 (qiān) — signer (son nom) ; écrire de brefs commentaires sur un document
Définition
签 (qiān) est un verbe signifiant « signer » ou « annoter brièvement » sur un document. Il est généralement utilisé seul pour décrire l'acte de signer, tandis que 签名 et 签字 font davantage référence au nom signé lui-même (la signature).
nom
signer (son nom)écrire de brefs commentaires sur un document
Faciles à confondre
- 答dágraphie procherépondre
- 千qiānsonorité prochemille
- 捡jiǎngraphie procheramasser ; collecter ; rassembler
- 牵qiānsonorité prochetirer, mener (un animal en laisse)
- 第dìgraphie proche(préfixe) utilisé avant un nombre pour former les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième, etc.)
- 迁qiānsonorité prochedéplacer; relocaliser (résidence, bureau, capitale, etc.)
Exemples
- 签。Qǐng zài zhè lǐ qiān shàng nín de míng zì.Veuillez signer votre nom ici.
- 签。Tā qiān wán hé tong jiù zǒu le.Il est parti après avoir signé le contrat.
- 。Zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ qiān zì.Ce document nécessite la signature du directeur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.