简练 (jiǎn liàn) — concis, succinct, laconique (écrit ou discours)
Définition
简练 souligne qu'aucun mot n'est gaspillé, souvent avec un sens de la politesse ou de la force — plus fort que 简洁 ('concis/soigné') et 简短 ('juste court en longueur'). Utilise-le pour un texte ou un discours à la fois compact et efficace.
adjective
concissuccinctlaconique (écrit ou discours)
Exemples
- 简练。Zhè piān bào gào de yòng yǔ shí fēn jiǎn liàn.Le libellé de ce rapport est très concis.
- 简练。Tā zhǐ yòng sān jù huà jiù bǎ shì qing shuō dé hěn jiǎn liàn.Il a expliqué l'affaire succinctement en seulement trois phrases.
- 简练。Hǎo de yǎn jiǎng gǎo yīng gāi jiǎn liàn yǒu lì.Un bon discours devrait être concis et puissant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.