箩 (luó) — panier en bambou à fond carré | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

panier en bambou à fond carré

Classificateur · 只

Faciles à confondre

箩。
Tā yòng yí gè luó zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.
Il a utilisé un panier en bambou pour contenir beaucoup de fruits.
箩。
Zhè ge luó shì yòng zhú zi biān de.
Ce panier en bambou est tressé.
箩。
Nóng mín bǎ liáng shi fàng jìn luó lǐ.
Le fermier a mis le grain dans le panier en bambou.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 籮 ; 箩 en est l’écriture simplifiée.

竹羅籮

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

羅

羅luó籮luó

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 籮 associe 竹 (bambou), le matériau du panier, à 羅 pour son son ; la forme simplifiée 箩 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans