篱 (lí) — clôture, haie, barrière (forme liée)
Définition
篱 est un morphème lié signifiant « clôture / haie » — il ne se tient jamais seul, se combine toujours avec 笆 pour former 篱笆 (clôture en bambou/bois), comme dans 竹篱笆.
forme liée
clôturehaiebarrière (forme liée)
Faciles à confondre
- 禽qíngraphie procheoiseaux, volaille (utilisé comme forme liée dans les composés)
- 离lísonorité prochequitter ; se séparer de
- 丽lísonorité prochebeau (forme liée, utilisé dans les mots composés)
- 梨lísonorité prochepoire
- 黎lísonorité proche(forme liée) noir ; sombre
- 厘lísonorité proche(classificateur) 0,1 % ou un millième d'unité ; utilisé pour les petites fractions, les taux d'intérêt ou les différences
Exemples
- 。Wǒ jiā yuàn zi zhōu wéi yǒu yì quān zhú lí ba.Il y a un cercle de clôture en bambou autour de notre cour.
- 篱。Zhè dào fān lí dǎng zhù le cūn lǐ de yě zhū.Cette barrière a bloqué les sangliers du village.
- 。Gǔ dài rén men yòng shù mù hé shí tou dā jiàn lí ba.Dans l'Antiquité, les gens construisaient des clôtures avec des arbres et des pierres.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 籬 ; 篱 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
離
離lí籬lí
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 籬 associe 竹 (bambou) à 離, élément phonétique, pour écrire le mot « clôture » ; la version simplifiée 篱 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.