精良 (jīng liáng) — excellent, supérieur (de qualité, d'artisanat, d'équipement)

Définition

verbe
excellentsupérieur (de qualité, d'artisanat, d'équipement)

Exemples

  • 精良,。
    Zhè pī shè bèi zuò gōng jīng liáng, zhí dé gòu mǎi.
    Ce lot d'équipement est de bonne facture et vaut la peine d'être acheté.
  • 精良。
    Jūn duì pèi bèi le jīng liáng de wǔ qì.
    L'armée est équipée d'armes supérieures.
  • 精良。
    Zhè jiā gōng sī yǐ jīng liáng de chǎn pǐn wén míng.
    Cette entreprise est réputée pour ses excellents produits.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

精 et 良 signifient tous les deux « fin » ou « bon », ensemble ils décrivent une qualité excellente.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Ouvrir 精 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

Ouvrir 良 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.