精虫 (jīng chóng) — sperme ; spermatozoïdes

Définition

nom

spermespermatozoïdes

Classificateur · 条

精虫。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià jiǎn chá jīng chóng de huó lì.
Le médecin examine la motilité des spermatozoïdes au microscope.
精虫，。
jīng chóng Shì nán xìng shēng zhí xì bāo, xié dài yí chuán xìn xī.
Les spermatozoïdes sont des cellules reproductrices mâles qui portent l'information génétique.
精虫。
Měi háo shēng jīng yè zhōng tōng cháng hán yǒu shù bǎi wàn tiáo jīng chóng.
Il y a généralement des millions de spermatozoïdes par millilitre de sperme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

精jīngsperme ; essence vitale

虫chóngver ; créature

精 fait référence au sperme ou à l'essence vitale et 虫 veut dire créature vermiforme ; le mot nomme donc le sperme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米青精

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

青

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蟲 ; 虫 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 蟲 est celle dont parle la référence ; 虫 est aussi un caractère traditionnel à part entière.