糅合 (róu hé) — mélanger, combiner (éléments abstraits, styles, cultures, etc.)

Définition

Verbe formel/littéraire signifiant fusionner des éléments abstraits (styles, cultures, saveurs) en un tout unifié. Plus fort et plus élevé que les mots courants comme 混合 ou 结合.

verbe
mélangercombiner (éléments abstraits, styles, cultures, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 糅合。
    Zhè bù diàn yǐng róu hé le xǐ jù hé bēi jù de yuán sù.
    Ce film fusionne des éléments de comédie et de tragédie.
  • 糅合。
    Tā de shè jì róu hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài de fēng gé.
    Son design fusionne les styles traditionnel et moderne.
  • 糅合。
    Zhè dào cài róu hé le duō zhǒng xiāng liào de wèi dào.
    Ce plat fusionne les saveurs de nombreuses épices.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

糅róumélanger
合héjoindre

糅 signifie mélanger et 合 signifie joindre ; ensemble, cela produit un mélange.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.