糖 (táng) — sucre, bonbons, friandises | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

糖 désigne la matière première et le terme général pour le sucre/les bonbons. 糖果 est le bonbon fini, emballé — celui qu'on déballe et qu'on mange.

nom

sucrebonbonsfriandises

Classificateur · 颗, 块

Faciles à confondre

糖。
Hái zi men dōu xǐ huan chī táng.
Les enfants aiment tous manger des bonbons.
糖。
Wǒ zài chāo shì mǎi le hěn duō táng.
J'ai acheté beaucoup de bonbons au supermarché.
糖。
Mā ma gào sù wǒ táng chī duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
Maman m'a dit que manger trop de sucre est mauvais pour la santé.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米唐糖

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

唐

Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Apparaît dans